علي قول شيءٍ بسرعة
علي شكره
مبادئ علم الاقتصاد
!بسرعة! بسرعة
-ش
شكراون
مبادئ علم الاقتصاد
الحب وهمٌ حلو المذاق
(لنجتمع معًا)
لكنّي لا أستطيع أن أوقف خيالي
(لنستمر للأبد)
يالها من حالةٍ سخيفة
(همٌّ آخر)
لكن لا أستطيع الإنكار أنّي تعرضت لإغراءٍ مخادع
في هذا العالم الذي يبقى بدون تغيير
لا أعلم لمَ قلبي يتألم
لكن سأتعامل مع الألم، لا مزيد من التردد
لم يعد هناك مجالٌ للعودة
الإله فقط يعلم
أنّ دماغي حرٌّ مثل الرياح
مع هذا عليّ تجربة الوقوع في الحب
الإله فقط يعلم
بأنّي لا أحتاج تلك الأشياء الحقيقة
التي تشعرني أنّي ضائع في متاهة
الإله فقط يعلم
بأنّ الحياة يجب أن يكون لها معنى
والأشياء التي تحدث بشكل غير متوقع تثيرني
الإله فقط يعلم
بأنّي سأثق فقط بنفسي وبأحلامي
وأيّ شخصٍ يمكن أن يكون البطل والبطلة
3asq.com منتدى | Dan-sub.Blogspot.com مدونة | BiboKun :رفع | Yagame5100 :ترجمة واعداد
!شكراون"؟"
!ك-كان يفترض أن يكون ذلك شكرًا
لقد اختلط علي اللفظ بسبب الكتاب مرةً أخرى
لمَ لا أستطيع قول كلمةٍ بسيطة؟
...يجب علي المغادرة بسرعة
علي أن أرمي حادثة "شكراون" إلى أعمق مكانٍ في رأسي
يجب علي القول أن تلك الكتب ليستْ حقًا ضرورية بعد الآن
إنها تأخذ مساحةً فحسب
ربما من الأفضل التخلص منها
كيف له أن يتفوه بمثل هذا الكلام اللئيم؟
...الأغلفة الخارجية
...الحواف
...الأغطية
...عناوين الصفحات
...رائحة الورق
...عُرض الكتاب
...ذلك الشعور
كل هذا جزءٌ من العالم الذي يُنشئه الكتاب
أيمكن لتلك المعلومات التي تظهر لنا على شاشاتٍ أن تستبدل لنا هذا الشعور؟
...لكن ما أقوله هو رأيي الشخصي
علي تقبل الواقع
للناس حق قول ما يشاؤون
بالإضافة إلى كوني لا أستطيع أبدًا فعل شيءٍ مخيف مثل مجادلة شخصٍ غريب
ما أن تتم قراءة الكتاب فلا بأس برميه
!غ-غبي
...لو أنك تكلمت حول الكتب بازدراء ورميتها بدون اهتمام
فبالتأكيد ستكون مكروهًا من قبل محبي الكتب
أأنت هنا لاستعارة كتاب؟
البحث عن كتاب
ابعادها من طريقك
طلب النصيحة
إن لكل كتابٍ مميزاته
همم
أنا أهتم فقط بالمحتوى
...موه
الألعاب التي تكون صناديقها كبيرة دائمًا ما تكون فاشِلة
إن هذه قاعدة التناسب العكسي
،لا أعلم الكثير بشأن الألعاب
ولكن لم تكن هناك حاجةٌ لافتعال شجارٍ معها
ولكن حصلت على نتيجة وهي سماع مناجاتها لنفسها
مناجاتها لنفسها؟
صوتها الداخلي
،بما أنها لا تتحدث كثيرًا
لذا من غير المحتمل أن نحظى بمحادثةٍ طبيعية
إذن تعمدت جعلها تغضب لكي تجعلها تكشف عمَّ تفكر بهِ؟
،بما أن هذا العالم مكانٌ مزعج
فلو لم أستطع سماع مناجاتها
فعندها لن أستطيع تعويضها لما حدث ولن ترضى علي
أنا أنذهل دومًا من عدم خوفك من صنع انطباعٍ سيئٍ عنك
بالمناسبة، ما الذي تفعلينه؟
ها؟
...آه، تقصد هذا
إنها كتبٌ عن سيارات الإطفاء
،بما أنها عانتْ لإيجادها
فسأقرأها كلها
!انظر
إنها سيارة إطفاء كبيرة
إن هذه هي ميزة هذا الكتاب يا كامي-ني ساما
( . . . . .لا فائدة ترجى منها في هذه المرة أيضًا)
غبي... لم تكن كلمةً جيدة
لمَ قلت ذلك؟
توجّب علي شكره
لم أستطع شكره ولكن تجرأت على نعته بالغبي؟
لماذا لم يحدث الأمر بالعكس؟
إن فمي عديم النفع
غبي، غبي
فمي غبي
اعتاد على الناس دومًا عى نعتي ببطيئة الاستيعاب
لن تفلتي، لن تفلتي
سنخبر المُعلمة بشأنكِ
هيا، فلتعتذري
أجل، أجل
لم يكن ذلك صحيحًا
خلايا عقلي كانتْ تعمل بكل سرعتها
لكني لم أعلم ما كان علي قوله
اسمعي يا شيوري
أقرأتِ هذا الكتاب من قبل؟
ماذا؟ لم تفعلي؟
في الواقع كنت قد قرأته أربعًا وعشرين مرة
كان كتابًا أحبه
لكن لم أستطيع التعبير عن نفسي
لذا قمت بكتابة نقدٍ عنه مكون من ألف كلمة
ها؟ نقد؟
أسبق وتحدثنا بشأنه؟
ما خطب كل هذه الأوراق؟
انتهى الأمر بتسببي بنفورهم مني
أتساءل لمَ التواصل مع الناس أمرٌ صعب؟
اسمعي، ما رأيكِ بهذا؟
لمَ لا تجيبين؟
مهلًا
قولي شيئًا
الكتب لم تضغط علي
إنها تعطي الأمان لعقلي
عندما أكون في كتاب، أكون حرة
هنا أكون كبشرٍ بقوةٍ إلهية حيث أن لي معجم به معرفةٌ شاملة
...قال أحد الحكماء
فقط الأحمق يتعلم من أخطاءه"
"أما الحكيم فيتعلم من أخطاء الآخرين
الكتبة هي عبارة عن برجٍ لتاريخ البشرية
فيها أتعلم كل شيءٍ أنا بحاجةٍ إلى معرفته بدون لفظ كلمة
ليستْ هناك حاجةٌ للتفاعل مع بقية الناس
أجل
هذا صحيح
أستطيع عيش حياتي في عالم الكتب هذا
أستطيع سماع صوتها الداخلي
"لكن كل ما قلته لك هو "غبي
...في داخلي
اليوم التالي، بعد المدرسة
آسفون على الإزعاج يُقام اجتماع لجنة المكتبة
حسنٌ جميعًا
...وبهذا
في الأسبوع القادم، ستفتتح المكتبة غرفةً لوسائط العرض المتعددة
بهذا سنستطيع أخيرًا استعارة الأقراص المدمجة والليزرية
أجل
أتطلع إليها
ألا نستطيع القيام بالأمر أسرع
إن هذا الأمر يستهلك ميزانيتنا
ما هي الأقراص المدمجة التي سنُدرجها يا ترى؟
!سيد النجومية
حياة أو موت
هذه اسماء ألعاب
يمكننا سؤال الجميع عن رأيهم
حياة أو موت مثلما قلت
وكاكغي، إن هذه لعبة
حسنٌ، سنقرر كل شيءٍ الأسبوع القادم بعد إغلاق المكتبة
وكذلك سنحشد أعضاءً جدد
أعتمد عليكم
أيتها الآمينة شيوميا، أهناك خطب؟
أليس لديكِ شيءٌ لقولهِ؟
أيمكن أنكِ تريدين الذهاب للحمام؟
...موه، أنتِ هكذا دائمًا
حسنٌ
إذا لم يكن هناك شيء فسيفضّ الاجتماع
كامي-ساما، ألا يجب على شيوري أن تتحدث أكثر؟
على هذا الحال، لن تستطيع ايصال مشاعرها للآخرين
إذا لم ترد التحدث، فليس عليها ذلك
(بالإضافة لكون اللسان مجرد زينة بسيطة)
(إنه غير ضرورية للعب الألعاب)
(والألعاب التي تحوي أوامر صوتية غالبًا ما تكون مزرية )
هذا رأيٌّ شخصي
...لكن
إذن لمَ تم إتخاذها كهدفٍ من قبل الروح الهاربة؟
ربما تريد التحدث في الواقع
أرفض تقبل آمينة مكتبة مبتذلة كهذه
كامي-ساما، من تعتقد نفسك؟
لمَ المحادثة تتطلب تواصل؟
كان على أسلافنا تطوير طريقة للتخاطر
إنه يكتب على الكتاب
!ها
إنه ذلك الشخص اللئيم من البارحة
الكتب التي في المكتبة ملكٌ للجميع
كيف لأحدهم أن يكتب عليها؟
يفضّل لك أن تموت
آه، كامي-ني ساما، لقد كتبت على الكتاب
كنت أقوم بتعديلات
مخطط الإصدار لهذه اللعبة خاطئٌ كليًا
الكتب تزودنا بالمعلومات
والمعلومات الخاطئة لا فائدة منها
...ه-هذا صحيحٌ نوعًا ما
!لكن لا يجب عليك الكتابة على الكتب
...أشخاصٌ مثله سيستعملون هذه الحجج الواهية
لإبعاد التهمة عنهم دائمًا في القضايا الغامضة
أو لتبرير رسم دائرة حول كل كلمةٍ بذيئة في القاموس
ألا تعلم من عليه أن ينظف هذه الخربشات؟
...عندما تكونين عاجزةً عن تعديل المعلومات فورًا
فإن الكتب تصبح بلا فائدةٍ حقًا...
...أ... أ... أ
أحمق
لقد تعودت على رؤيتك تجعل الفتيات غاضبات
لا أحاول جعلها تغضب
أنا أحببها في التواصل
الفرق الوحيد الذي أحدثته هو مناداتها لك بالأحمق بدل الغبي
هناك مقدارٌ كبير من الاختلاف
اسمتعي
ها؟
إن حالتها قد تأزمتْ
على هذا الحال، لم يتبقَ لها غير ستة شهور
!أ-أيها الطبيب
أنقذ ابنتي أرجوك
سأدفع مهما تطلب الأمر
ها؟
...في هذه الحالة
في هذه الحالة سيكلف الأمر 30,000,000 غافاس
إيلشي، تحضري للعملية
عُلم وينفذ
قلب الفتاة المحبة للكتب، قليلة الكلام
يمكن ملاحظته قرب الكبد
هنا يتكلم بشكل مجازي عن كون قلب الفتاة قد تضخم بسبب كبت الكلام داخله ووصل للكبد
القائل كيما
،قد تكون هادئةً من الخارج
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنها كذلك من الداخل
التغيرات المهمة قد تتخذ مكانًا غير مرئي في داخلها
أيعني هذا أنها تعاني من مرضٍ في الكبد أو ما شابه؟
،في هذا الحال والآن
...سأحقق بعض الأحداث فقط
لأجعلها تستمر بإخراج ما مكبوت داخلها
اليوم الذي بعد التالي
...إنه يكتب في كتابٍ آخر
لن أقبل أي عذرٍ اليوم
سألقنه درسًا قاسيًا
...أستطيع فعلها
أستطيع
...كتب المكتبة
ذلك كتابي
إنه ليس من كتب المكتبة
...لا طابع عليه
أو علامة
أعيديه
لمَ حدث هذا عندما أصبحتُ حازمةً أخيرًا؟
ما خطب هذا الشخص؟
...لكن
علي الاعتذار بلا شك
لا، ليس هناك داعٍ للاعتذار لهذا الشخص
...لكن
...أنا آسفة
ليس مسموحًا لك الكتابة في الكتب
ليس مسموحًا لك في المكتبة
لا، أنت لا يحق لك فعل أي شيء
أريد العيش بسلام
أمثالك يريدون التخلص مني
آسفة
ما إن تُفتح غرفة وسائط العرض المتعددة
...ستمتلئ مكتبتي بأناسٍ من أمثالك، و
لقد اختلط صوتكِ الداخلي والخارجي معًا
...ك-كتابي
...وهكذا
اليوم الذي يتلو بعد اليوم التالي
ألم أقل أن من غير المسموح له التواجد في المكتبة
أنا أفهم
سيعذبني اليوم مجددًا
تتكلمين بصوتٍ عالٍ
!ها؟
!إنه على حق
قوة الغضب حقًا مخيفة
أهذا بسبب تحدثي إليه يوم البارحة؟
...هذا غريب
بالمناسبة، إن هذا المكان جميل
الخارج مليئٌ بالإزعاج
أتمنى العيش هنا بدون أي اضطرابات
هذا صحيح
المكتبة مكانٌ مذهل
حصنٌ من الورق يحميك من ضجة العالم الخارجي
أنا كاتسوراغي كيما
...ش-شيوميا شيوري
ت-تمتع بوقتك
ل-لم يكن علي قول اسمي له
!إنه خطِر
أخبرني فجأة باسمه
ردي كان لا إراديًا... لا إراديًا
...لكن هذا يعني بأننا قد تواصلنا بشكلٍ ما
كامي-ساما، أنت رائع
لقد قمت بالتقدم بالفعل مع الفتاة التي لا تتحدث
أوشك الإخضاع على الانتهاء
وملئ الفراغ في قلبها لن يأخذ منك وقتًا
...كره الناس
...غرفة الوسائط المتعددة
...حب الكتب
...صوتٌ داخلي
أين الفراغ في قلبها؟
ما خطبها؟
تتصرف بغرابةٍ نوعًا ما
...هذه المطبوعة
دعني أجمع شتاتها
وشاح-سان، لو تكرمت
انتهتْ
تفضل يا كامي-ني ساما
...فهمت
ها هي
ملاحظات تخص الكتب التي يجب بيعها لتلبية متطلبات غرفة الوسائط المتعددة
أستطيع رؤية... النهاية
رأيت غاية الحب في عيناك ذاك اليوم
ذاك اليوم بدأ مغناطيس قلبي بالدوران
أخيرًا تمكنت من لقاء الشعور بضربات القلب
سأجدك مهما حدث، لن أخسر مجددًا
ربما نحن مقدران لبعضنا
لقاءنا نحن الاثنين فقط من بين ملايين الناس
هو شيءٌ مستحيل حتى بالنسبة لحاسوب
لقد تركت كلّ يومٍ عشته خلفي
وها أنا أكبر وأخيرًا تخرجت
حتى السماء الزرقاء تبدو مرحة
والمنظر عندما أكون معك يكون مليئًا بهالةٍ من السعادة
لا أريد التوقف
الينبوع الذي أمام المحطة يولد قوس قزح
الوقت الذي قضيته في انتظارك ثمين ولا يُستبدل
اليوم الأخير
أتعلم ماهية سيارة الإطفاء؟
إنها حمراء وفائقة الروعة
بالإضافة إلى احتوائها على صفارة وخرطوم لرش الماء
كامي-ساما، ألا توجد ألعاب بها سيارات إطفاء؟
فتاة الإطفاء؟